Me And My Monkey (tradução)

Original

Robbie Williams

Compositor: Guy Chambers / Robbie Williams

Eu e meu macaco
Com seu macacão e patins fumando filtro de cigarro
Reclinado no banco do passageiro do meu Chevrolet preto tunado
Ele tinha a capota abaixada (ele gostava do vento em seu rosto)
Ele disse: Filho, você já esteve em Vegas? Eu disse: Não
Ele disse: É lá para onde nós vamos, você precisa de uma mudança de ritmo
E nós chegamos na rua com todas as capelas de casamentos e os sinais de neon
Ele disse: Eu deixei minha carteira no El Segundo, e pegou dois mil doláres meus
Fomos direto para o Hotel Mandalay Bay
Perguntei ao bagageiro se ele podia levar eu e meu macaco juntos?
Ele olhou para o banco de trás do meu carro e disse com um sorriso
Se seu macaco tem essa grana toda, senhor, então nós temos uma cama de macaco!

Eu e meu macaco
Com um sonho e uma arma
Eu espero que meu macaco não aponte essa arma para ninguém
Eu e meu macaco
Como Butch e Sundance Kid
Tentando entender porque ele fez o que fez
Porque ele fez o que fez

Entramos no elevador, eu aperto para o 33º piso
Nós tínhamos um quarto bem no alto com vistas paronâmicas como nunca tínhamos visto antes
Ele foi dormir no bidê e quando ele acordou
Ele passou seus dedinhos de macaco pelas páginas amarelas
Chamou alguns serviços de acompanhantes e pediu um bem-bom
Quarenta minutos depois lá veio uma batida na porta
Entrou esse babuíno gigante e durão no meu quarto com três macacas putas
Oi! Meu nome é Sunshine, essas são minhas meninas
Molha a minha mão com prata, meu bem, e ah, é, elas vão abalar o seu mundo
Então eu assisti pay-per-view e poli meus sapatos e minha arma
Estava curtindo o velho Kurt Cobain cantando sobre lítio
Lá veio uma batida na porta e entrou Sunshine
Qual é? É melhor você entrar aqui agora, cara
Seu macaco está curtindo até demais

Eu e meu macaco
Dirigimos à procura do Sol
Eu e meu macaco
Eu espero que meu macaco não aponte essa arma para ninguém
Eu e meu macaco
Como Billy the Kid
Tentando entender
Porque ele fez o que fez
Porque ele fez o que fez

Conseguimos ingressos para ver Sheena Easton, o macaco estava chapado
Disse que era uma ambição ardente vê-la antes dele morrer
Saímos antes do bis, ele não parava quieto
Sheena foi um arraso meu bem, mas o macaco estava mal
Fomos jogar Black-Jack, e saía-nos sempre vinte e três
Não pude deixar de notar esse Mexicano só encarando a mim
Ou seria meu macaco? Eu não podia ter certeza
Não é como se você nunca tivesse visto um macaco com patins e macacão antes
Agora não teste minha paciência porque não vamos fugir
Aquele macaco é fodido, rapaz, e traz uma arma
Meu nome é Rodriguez, ele disse com um olhar mortal
Eu estou caçando vocês por muito tempo amigos, e agora seu macaco irá morrer!

Eu e meu macaco
Dirigimos à procura do Sol
Agora eu e meu macaco
Não queremos matar nenhum mexicano
Mas nós temos dez dedos coçando
E uma coisa a dizer
Quando o macaco está chapado
Você não o encara, você não o encara
Você não o encara

Parece que nós temos aqui um impasse mexicano, rapaz
Hum
E eu não irei fugir
Abaixe essa arma, rapaz
Hum-um
Como é que eu acabei com essa porra de macaco afinal?